Reverso-Softissimo offre sa version premium aux adhérents Cap Digital


Reverso-Softissimo, leader de la traduction instantanée, a le plaisir de présenter Flavius, la nouvelle plateforme qui permet de générer des versions multilingues de sites web et d’applications. Elle s’adresse à tous les éditeurs de site web, et en particulier aux entrepreneurs qui souhaitent développer leur activité à l’international.

Cette solution complète et rapide permet de traduire son site web en préservant la mise en page et de manière instantanée, de réviser la traduction, et d’indexer les versions traduites .

Flavius propose par ailleurs des options de personnalisation permettant d’améliorer la qualité de traduction de manière significative :
-Le module de correction orthographique pour la détection d’éventuelles fautes contenues dans le texte original
-La fonction « Dictionnaires » pour la création de glossaires personnalisés (contenant les mots ou expressions clés du site), utilisés ensuite dans le processus de traduction
-Le module post-édition interactif, pour la révision manuelle de la traduction par l’utilisateur ou un tiers, et pour recourir au crowdsourcing.

Cette société, membre du pôle propose aux adhérents Cap Digital de passer en version Premium gratuitement.

L’offre Premium permet de traduire un site de plus grande taille, sans limite de contenu, et dans plus de 2 langues. Elle permet également de bénéficier de mises à jour plus fréquentes et d’options supplémentaires dans la localisation.

Si vous êtes adhérent et que vous souhaitez profiter de cette offre, contactez Romain Bochet :  rbochet@softissimo.com

A propos de Flavius

La plateforme est issue du projet Foreign Language Automated Versions of Internet and User-generated Sites, financé par l’Union Européenne sous l’égide du programme 7th Framework. Mené par Reverso, ce projet de recherche a réuni pendant de nombreuses années plusieurs grands acteurs européens du domaine Linguistique (Across, Language Weaver, Daedalus) et des sites Communautaires, dont Overblog, leader européen en la matière. Flavius est un exemple d’innovation à l’échelle européenne.

A propos de Reverso-Softissimo

Reverso-Softissimo est une entreprise pionnière dans les technologies du langage depuis plus de 20 ans. Conceptrice de solutions de traduction et de communication pour les grands groupes internationaux, elle édide également le site à fort trafic Reverso.net (plus de 6 millions d’utilisateurs et 200 millions de pages vues par mois). La société est très impliquée dans des projets de recherche européens dans le domaine des technologies linguistiques.
http://reverso.softissimo.com/fr/